Zrozumienie

Zmiana perspektywy.
„Jaki jest lepszy sposób na radzenie sobie z gniewem, wstydem, starymi urazami i nienawiścią niż przekształcenie ich w nadzieję i czyny nadziei?“

Biskup D. Albrecht Schönherr w komentarzu do Radia DDR 7. czerwca 1976 roku na temat akcji „Szpital Dziecięcy Warszawa”

W 1973 r. W roku 1973 w Międzylesiu, na obrzeżach Warszawy, położono kamień węgielny pod CENTRUM ZDROWIA DZIECKA, dziś POMNIK CENTRUM ZDROWIA DZIECKA, a w Niemczech często również KinderGedächtnisGesundheitsZentrum (KGGZ) lub po prostu „Szpital Dziecięcy Warszawa”.

W trwającym wiele lat procesie, w społeczeństwie polskim dojrzała pewna idea. Zainicjowany przez pisarkę Ewę Szelburg-Zarembinę, miał zostać wzniesiony pomnik dla dzieci wszystkich narodów, które zginęły w czasie II wojny światowej, a w szczegolności dla polskich dzieci – nie pomnik w tradycyjnym sensie tego słowa, lecz pomnik „żywy“, czyniący dobro.
Tak więc zaplanowana została wybitna klinika, która miała stać na najwyżwszym poziomie medycznym w diagnostyce i metodach leczenia dzieci z całej Polski i nie tylko. Ponad to szpital miał powstać wyłącznie z darowizn. […]

Fragment z:

Astrid Utpatel-Hartwig

Pełny tekst do pobrania (PDF 87 KB))

 

„Nie wystarczy umieścić czasów nazistowskich w programie nauczania.“

Alina Dąbrowska przeżyła Auschwitz. Od wielu lat podróżuje do Niemiec z protestancką Inicjatywą Pojednania „Znak Nadziei”, odwiedza tam zajęcia szkolne i opowiada o swoim czasie w obozie koncentracyjnym. Nie chodzi o jej własny los, mówi. Ona chce wyczulić uczniów,
żeby wcześnie potrafili rozpoznać korzenie nienawiści i wojny:
„To, że ludzie wykluczają i poniżają innych ludzi, zdarza się wszędzie i nieustannie.”

Fragment z:
Unerledigte Päckchen. Wie Deutsche und Polen über Versöhnung denken (pol. „Niedokończona sprawa. Jak Niemcy i Polacy myślą o pojednaniu”) Brigitte Lehnhoff

Ganzen text Downloaden (PDF 268 KB)

„Bowiem odpowiedzialnie możemy kształtować przyszłość tylko wtedy, gdy zastanowimy się nad historią – historią naszej rodziny, naszego kraju, historią Europy.“
– Sylvia Herche

Sylvia Herche, Luise Metzler, Halina Radacz, Waltraud Liekefett, Elisabeth Mellies, Erdmute Eisner, Grażyna Piegdoń, Terese Gil, Ewa Ciecierzyńska, Maria Aniołkowska, Paweł Januszewicz,  – – należą do licznych niemieckich i polskich pojednanych.
Polski filmowiec Bogdan Lęcznar zabiera nas w podróż z Niemiec do Polski. Z życia codziennego w inny świat – świat, w którym chodzi o to, żeby czynami połączyć pamięć, zrozumienie i pojednanie, aby w ten sposób kształtować przyszłość.


 

 

Wnikliwe zagłębienie się w dany temat jest częścią zrozumienia. Różne dokumenty i teksty z dziesięcioleci pracy nad pojednaniem ukazują nam różne perspektywy, pozwalają zrozumieć i ożywić historię. Zapraszamy do zanurzenia się w tym świecie:

Downlad erster spendenaufruf (PDF 1,7 MB)

Download versöhnung konkret (PDF 2 MB)

Download artikel (PDF 2 mb)

pracownicy pojednania